GRUB menu.lst修正

USBメモリからインストールしたdebianですがどうもupdate-grubすると
/boot/grub/menu.lstのrootのhdX,Xとkernelのroot=デバイスがずれてしまうようです。
これを修正するには/boot/grub/menu.lstの ~ 部分だけを編集すれば良いようです。

## ## Start Default Options ##
## default kernel options
## default kernel options for automagic boot options
## If you want special options for specific kernels use kopt_x_y_z
## where x.y.z is kernel version. Minor versions can be omitted.
## e.g. kopt=root=/dev/hda1 ro
##      kopt_2_6_8=root=/dev/hdc1 ro
##      kopt_2_6_8_2_686=root=/dev/hdc2 ro
# kopt=root=/dev/sda1 ro
                 ~~~~

## default grub root device
## e.g. groot=(hd0,0)
# groot=(hd0,0)
           ~ ~

でこの後にupdate-grubすると期待したものができあがります。